"I don't need you to be a gentleman." It's partly endearing, this stubborn chivalry of his, but it's also just as much annoying. She's a soldier. She's been a soldier for longer than she's been anything else. Her body doesn't need coddling. She can sleep on the floor just fine. "You know what's preventing me from getting any rest? This conversation. Now. Move or you will be moved."